Page 96 - TINA Dergi Sayi 08

TINA

Denizcilik Arkeolojisi Dergisi

Eser üzerinde kimyasal temizlik gerekli ise genellikle %5
Fig. 6
veya %10 oranında hazırlanan asitlerle işlem yapılır. Bu iş-
lem çoğunlukla etilen diemin tetra asetik asit (EDTA) ile ya-
pılmaktadır. Bu asitin bulunmadığı ortamlarda saf su ile %5
veya %10 oranında hazırlanmış formik asit veya nitrik asit de
kullanılabilmektedir.
Söz konusu eserler kuruduktan sonra eğer yüzeyinde her-
hangi bir aşınma, çatlama veya dökülme olursa esere sağlam-
laştırma işlemi yapılmalıdır. Konservasyon işlemlerinde en
önemli noktalardan biri, eser üzerinde kullanılan maddele-
rin kalıcı etki yaratmaları ve geri dönüşümlerinin olmasıdır.
Yapılan araştırmalarda konservasyonda kullanılan en kalıcı
maddenin paraloid B72 olduğu saptanmıştır. INA Laboratu-
varı’nda bu sentetik polimer, çeşitli oranlarda aseton içinde
çözdürülerek kullanılmaktadır. Bu sağlamlaştırma işlemi %3,
%5, %7,5 veya %10 oranında hazırlanan paraloid B72 ile ya-
pılmaktadır. Oranlar, eserdeki bozulmanın durumuna göre
ayarlanır. Örneğin seramik üzerindeki küçük bir çatlakta %3
olarak hazırlanan paraloid B72 ince bir cam pipet yardımı ile
çatlaktan içeriye akıtılır (Fig. 10). Yüzeyde bozulmalar var
ise, bu işlem küçük bir fırçayla da yapılabilir.

If an object requires chemical cleaning, it is usually trea-
ted with a 5% or 10% solution of acids. This process is most-
ly done using ethylenediamine tetra acetic acid (EDTA). In
the absence of this acid, a 5% or 10% solution of formic acid
or nitric acid can be used together with pure water.
After completion of drying process, if there is any abrasi-
Fig. 7 on, cracking or flaking on the surface, object should be con-
solidated. One of the most important things in the conserva-
tion process is that the materials used on the artifact create
a permanent effect, and they are reversible. Analysis shows
that paraloid B72 is the most permanent material used for
conservation. In the INA laboratory, this synthetic polymer
is dissolved in acetone by various ratios. The consolidation
is done with a 3%, 5%, 7.5% or 10% solution of paraloid
B72. The proportions are adjusted according to the extent of
deterioration on the artifact. For example, for a small crack
on a ceramic, a 3% solution of paraloid B72 is prepared and
poured into the crack with the aid of a fine glass pipette (Fig.
10). This process can also be done with a small brush if there
are any distortions on the surface.
In order to prevent corrosion of a bronze artifact again,
it is kept inside benzotriazole (BTA) dissolved in 1% pure
water when the artifact is wet; and it is kept inside benzot-
riazole (BTA) solution dissolved in 3% ethanol when it is
dry in a period between 24 and 72 hours in parallel with the
Fig. 8 extent of deterioration.
94