Page 92 - TINA Dergi Sayi 08

TINA

Denizcilik Arkeolojisi Dergisi

* Esra Altınanıt Biçer

serlerin bulunduğu ortamdaki oksijen miktarı, tuz- he amount of oxygen, salinity, acid-base balance,
luluk, asit-baz dengesi, sıcaklık ve biyolojik aktivi- temperature and biological activities in the envi-
Eteler eserlerde farklı şekillerde bozulmalara neden Tronment are associated with different forms of
olur. Bu bozulmalar, eserlerin içinde bulundukları ortam deterioration in the artifacts. Such deteriorations occur
ile reaksiyona girmeleri sonucu oluşur ve zamanla eser as a result of the artifacts reacting with the environment
üzerinde ciddi boyutlarda hasara neden olabilir. INA ola- in which they are contained, and they may eventually
rak gerçekleştirdiğimiz kazılardan laboratuvarımıza geti- cause serious damage to the artifact. We, as INA, initi-
rilen eserlerin, öncelikle bozulma durumları ve nedenleri ally determine the conditions and causes of deteriorati-
tespit edilmekte ve en uygun konservasyon yöntemleri be- on on the artifacts delivered to our laboratory, and then
lirlenmektedir. Materyallerinin türüne ve bozulma durum- decide for the most appropriate conservation methods
larına göre değişebilen çeşitli işlemler uygulanmaktadır. for them. We apply various methods depending on the
Sualtı kazılarından çıkan tüm eserler çok uzun zaman type and deterioration condition of the materials.
deniz suyuna maruz kaldıkları için oldukça hassas ve All artifacts recovered from underwater excavations
kırılgandırlar. Öncelikli olarak özen gösterilmesi gere- are very sensitive and fragile because they have been
ken nokta, esere dokunmak ve onu taşımaktır. Yerinden exposed to seawater for a very long time. First of all,
kaldırmadan önce üzerinde herhangi bir çatlak, kırık they must be handled carefully. Before lifting any arti-
olup olmadığı gözlemlenir, zayıf noktaları tespit edilir fact, it is necessary to observe if there are any fractures
ve ardından taşıma işlemine başlanır. Bu aşama henüz or cracks, and start transport after identifying weak
obje sualtındayken başlamaktadır. INA kazılarında suda spots. This stage starts when the artifact is still under-
kullanılabilen kimyasal malzemelerle objenin durumu water. In the INA excavations, the object is removed
stabil hale getirildikten sonra söz konusu obje yüzeye only after being stabilized by chemicals that can be
çıkartılıp sonrasında farklı uygulamalarla işlemlere de- used in water, and then proceeded with different appli-
cations. (Fig. 1).
vam edilmektedir (Fig. 1). We use gloves when contacting an archaeological ar-
INA Laboratuvarı’nda arkeolojik bir eserle temas edilir- tifact at the INA laboratory. If it is an archaeological
ken eldiven kullanılmaktadır. Eğer arkeolojik bir esere el- artifact that can be contacted without gloves, attention
diven kullanmadan temas ediliyorsa ilgili kişinin elleri te- is paid to handle it with clean hands. Dirty, greasy and
mizlenmiş olmalıdır. Çünkü eldeki kir, yağ ve ter, eserlere sweaty hands may lead to irreparable damage. Finger-
telafisi zor hasarlar verebilir. Metal eserlerdeki parmak izi prints on metal artifacts may cause corrosion after a
bir süre sonra korozyona neden olabilir. INA Laboratuva- while. Documentation is the first step of our laborato-
rı’nda çalışılacak eserlerle ilgili ilk aşama belgelemedir. ry work for artifacts to be processed. All artifacts and
Kazılardan çıkan her türlü eserin ve üzerinde uygulanan any procedure applied on these artifacts are thoroughly
her işlemin en detaylı şekilde belgelenmesi yapılmaktadır. documented.
Eserler laboratuvara getirildikten sonra ilk olarak kon- After an artifact is brought to the laboratory, firstly
servasyon formları doldurulur ve fotoğrafları çekilerek, we fill in a conservation form, and document the origi-
eserin ilk hali belgelenir. Eserin ne olduğu, materyali, nal state of the artifact by photography. The conservati-
hangi kazının eseri olduğu, durumu ve eser üzerindeki on form in which details including nature, material and
çalışmaları kimin yaptığı gibi detayların yazılı olduğu overall state of the artifact, site of excavation and work
konservasyon formu eserin kimlik kartı niteliğindedir. performed on the artifact, etc., are recorded serves as an
Eser üzerinde bundan sonra yapılacak olan her işlem bu identity card of an artifact. Any subsequent procedures
rapora ilave edilir. Ayrıca arındırmaya giren tüm eserlerin performed on the artifact are added to this report. In
bir arındırma formu olmak zorundadır. Bu form üzerinde addition, all artifacts undergoing desalination process
eserin arındırma aşamaları düzenli olarak izlenebilir. should have a desalination form.

*Esra Altınanıt Biçer, Uzman Başkonservatör, Sualtı Arkeoloji Enstitüsü (INA), Bodrum Araştırma Merkezi
Sualtı Sokak No:2 48400 Bodrum/Türkiye.
*Esra Altınanıt Biçer, MA, Head Conservator, Institute of Nautical Archaeology (INA), Bodrum Research Center, Sualtı
Sokak No:2 48400 Bodrum/Turkey.
90