Page 65 - TINA Dergi Sayi 08

TINA

Maritime Archaeology Periodical

aSYa
Asya’nın suları ve nehirleri binlerce yıldır ticaret, savaş, araştırma ve
yerleşimlere sahne olmuştur. Özellikle Güney Çin Denizi Çin, Kore,
Japonya, Güneydoğu Asya medeniyetleri, Filipinler, Tayvan ve Endo-
nezya’nın ada kültürleri ile bunların Doğu Asya, özellikle Hindistan ile
zengin karşılıklı etkileşimi nedeniyle bazı akademisyenler tarafından
Akdeniz’e benzetilmiştir. INA Asya’da ilk olarak 1976 yılında Donald
Keith, Kore açıklarında kaybolan bir MS 13. yüzyıl gemisi olan Shinan
Batığı üzerinde, bir Kore ekibine katıldığında, çalışma yapmıştır. Daha
yakın bir tarihte Flinders Üniversitesi ile işbirliği içinde yürütülen bir
projede, Randall Sasaki ve Jun Kimura, Kubilay Han’ın Çin Donanma-
sı’nın yenildiği 1288 Savaşı’nın arkeolojik bulguları için Vietnam’da
Bach Dang Nehri’nin ağzında araştırma yapmıştır.
Japonya’da INA Araştırma Görevlisi Berta Lledo ve Tufan Turanlı,
1890 yılında bir tayfun sırasında batarak 500 cana mal olan Türk fır-
kateyni ertuğrul’un parçalı kalıntılarının kazısına ve çıkarılmasına baş-
kanlık yapmıştır. Hindistan’da INA Araştırma Görevlisi Ralph Pedersen,
Kadakkarapally’de bir hindistan cevizi korusunda bulunan MS 11. yüz-
yıl teknesinin analizinde yer almıştır. En son olarak INA, şu anda geçici
olarak ertelenmiş durumdaki, belki de Hint Okyanusu’ndaki bilinen en
eski batık olan, Sri Lanka’nın güney kıyıları açıklarında Godavaya’daki
bir MS 1. yüzyıl batığının kazısına doğrudan katılmıştır.

aSIa
For millennia, Asia’s waters and rivers have been the setting of
trade, warfare, exploration and settlement. The South China Sea in
particular has been compared by some scholars to the Mediterrane-
an thanks to the rich interplay between the civilizations of China,
Korea, Japan, Southeast Asia, the island cultures of the Philippines,
Taiwan, and Indonesia, and their interconnections with East Asia, es-
pecially India. INA first worked in Asia in 1976 when Donald Keith
joined a Korean team working on the Shinan Wreck, a 13 -century
th
A.D. vessel lost off Korea. More recently, in a collaborative project
with Flinders University, Randall Sasaki and Jun Kimura surveyed
the estuary of the Bach Dang River in Vietnam for archaeological
evidence of the battle of 1288 in which the Chinese fleet of Kublai
Khan was overcome.
In Japan, INA Research Associate Berta Lledo and Tufan Turan-
lı directed the excavation and recovery of the fragmentary remains
of the Turkish frigate ertuğrul, which was sunk by a typhoon in
1890 with the loss of over 500 lives. In India, INA Research As-
sociate Ralph Pedersen took part in the analysis of an 11 -century
th
A.D lashed boat found in a coconut grove at Kadakkarapally. Most
recently, INA was directly involved in the excavation, now tempo-
rarily suspended, of what may be the oldest known shipwreck in the
Indian Ocean, a 1 -century A.D. shipwreck off the southern coast of
st
Sri Lanka at Godavaya.
63